Ĝentileco Farindas

Ĝentileco Farindas

Tiu paĝo estas traduko de la kampanjo pri ĝentileco en la trajno en Novjorko publikigita per la
Metropola Autoritato de Transportado. Tiu paĝo nek estas oficiala nek asociata kun la MTA. Espereble estas utila aŭ almenaŭ amuza al vi. Dankon por legi.

This page is a translation of the Courtesy Counts campaign in the NYC Subway published by the MTA. This is not an official page nor is it associated with the MTA.

Ne Disvastigu Viajn Aĵojn
Ŝparu spacon. Ju pli spaco vi ŝparas, des pli spaco por ĉiuj.

Movu Flanken Por Permesi, ke Aliaj Unue Eliru

Ĉi tiu ne nur estas bona ago, sed se ĉiuj ĉe ĉiu pordo faras tiel, la trajno povas eliri pli rapide.

Portu Vian Sakon En La Mano, Ne Surdorse

Estas simpla maniero por krei spacon por stari.

Ofertu Vian Seĝon Al Pli Aĝa, Invalida, aŭ Graveda Persono

Eĉ pli bone, aldonu rideton.

Mallaŭtigu la Sonon

Gardu la muzikon, ludojn, kaj telefonajn konversaciojn al vi mem. Gardu personaj aferoj personaj.

Prenu Vian Forĵetaĵon Kun Vi

Bonvolu forĵeti vian forĵetaĵon ĝuste. Vi helpos konservi la subtrajnon pura, kaj maleblegi fajrojn en la relvojoj, kiu malfruigas trajnojn.

Ne Ekkaptaĉu La Stangon

Lasu spacon por aliaj teni. Alivorte, kunpartu la stangon.

Tondanto? Beletanto?

Ĉiuj volas aspekti kiel eble plej bele, sed ĉi tio estas subtrajno ne banĉambro.

Stango Estas Por Sekureco, Ne Via Dancado

Tenu la stangon, ne nian atenton. Subtrajno ne estas loko por dancadi.

Vi Estas En Trajno, Ne En Manĝejo

Se vi havas porteblan manĝaĵon ne manĝu ĝin ĉi tie.

La Pordoj Restu Senbaraj Por Ke Aliaj Povu Entrajniĝi

Esence: Bari la pordojn baras la cirkuladon kaj malrapidas servon poj ĉiuj. Vi komprenas.

Ulo…

Halti La Apertado,

Bonvolu
Estas afero de spaco.

Dankon al Jon L. kiu helpis min plibonigi iujn frazojn.